Denglisch-Witze
"Was", fragt Hannes Wader Tork Poettschke, "heißt Vertreter auf Englisch?"
Poettschke: "Wahrscheinlich 'ferry boat kicker'!?"
I think my pig is whistling.
You know you are German when...
... You went with your Laterne and your Laterne went with you.
... Du auf die Frage „Do you speak english?“ mit „See I so out?“ antwortest.
Deutschunterricht
In der Schule steht das Fach Deutsch an. Die Lehrerin fragt Hassan: "Bilde bitte einen Aussagesatz!" Hassan: "Mein Vater hat eine Dönerbude." Die Lehrerin: "Sehr gut, bitte bilde jetzt einen Fragesatz!" Hassan: "Mein Vater hat eine Dönerbude, weißt du?"
Dennis aus Berlin: „Ick mag Fußball, und du?“
Gabi aus Dresden: „Isch mag Dischdennis.“
Dennis: „Awwww!“ ☺️
Deutsche Sprache, schwere Sprache...
Beim Essen heißt es das Korn und der Weizen...
...beim Trinken der Korn und das Weizen.
Viele Menschen können gut Englisch sprechen... und dann komme ich so daher mit:
"I think I spider!"
"My english is under all pig / not the yellow from the egg."
"I am foxdevilswild."
"Don’t bring me on the palm."
"You softegg."
Community-Talk
Denglisch
Ein Gedicht von Horst Rehmann
Wer ständig fremde Worte wählt, und englisch zwischen deutsches quält, wer thank you sagt, statt Dankeschön, und nur let ́s go, nicht las uns geh ́n , wer happy sagt und glücklich meint, und sunshine, wenn die Sonne scheint, wer shopping sagt, bei jedem Kauf, und jogging nennt, den Dauerlauf, wer cool sagt und meint, dass ist toll, und sorry sagt, mit leichtem Groll, wer Show ́s abzieht und sich verneigt, beim Duschen hot schreit, anstatt schweigt, wer solch ein “Denglisch“ laufend spricht, dem sagt man kess ins Angesicht: „Weißt nicht, du armer Chauvinist, wie schön die deutsche Sprache ist !“.