Sagt der Papa zum Kind: „Kannst du mir einen Kaffee machen?“
Sagt das Kind: „Ok.“
Geht der Vater zum Kind und fragt: „Was machst du mit einem Blatt Papier?“
Antwortet das Kind: „Ich male den Kaffee.“
Kaffee malen
Erklärung
Erklärbär
Erklärbär hier. Also pass mal auf, du Blitzmerker: Das Ganze ist ein Wortspiel. Das Kind versteht 'Kaffee mahlen' (die Bohnen zerkleinern), denkt aber an 'Kaffee malen' mit einem Stift auf Papier. Ist eigentlich logisch, wenn man nicht gerade Stroh im Kopf hat. Kapiert? Schön.