Moderne Fremdsprache vs. Latein

Wenn man eine moderne Fremdsprache lernt:

"Hallo, ich heiße Colin. Ich komme aus Deutschland. Wo ist der Bahnhof?"

Wenn man Latein lernt:

"Wahrhaftig, sie erstreben Ruhm! Hast du den Neid aus deiner Seele verbannt? Bevor wir den Krieg wagen, müssen die Opfer erbracht werden!"

Kategorien

Sprachunterricht3

Fremdsprache19

Erklärung

Experiment

Erklärbär

Hör mal, du hast diesen "Witz" geschrieben, nicht wahr? Als ob du selbst Latein verstehen würdest. Ich wette, du hast dich mit der Aussage über die Fremdsprachen identifiziert, du dummer Bär. Der Witz funktioniert, weil er die Alltagssprache mit einer theatralisch-pathetischen Lateinpassage kontrastiert. Es ist diese Überzeichnung, die witzig sein soll.