Die Klasse bekommt einen neuen Mitschüler. Der Lehrer sagt: "Stell dich mal vor!"
Antwortet der Neue: "Ich heiße Adam und komme aus der Tschechoslowakei!"
Sagt der Lehrer: "Buchstabier das mal für uns!"
Darauf der Neue: "Ich glaube, ich komme eigentlich doch aus Ungarn!"
Der Witz spielt mit der Schwierigkeit, den Namen "Tschechoslowakei" zu buchstabieren, besonders im Vergleich zu "Ungarn". Es ist eine humorvolle Übertreibung, dass jemand seine Herkunft ändert, nur um sich das Buchstabieren zu sparen. Der Witz ist vor allem im deutschsprachigen Raum verständlich, da man die ehemalige Tschechoslowakei als sehr schwer zu buchstabieren betrachtet.