Übersetzung-Witze
Was heißt Geld auf Chinesisch?
Ka-sching!
Eine Mitschülerin fragt Fritzchen: "Was ist nochmal Bürgermeister auf Englisch?"
Sagt Fritzchen: "Burger King."
Was war die Übersetzung für DDR?
Deutsche Dackel Rennbahn.
Es stört mich, wenn so viele Deutsche in ihre Sätze englische Wörter einbauen!
Zum Beispiel "Das ist safe richtig" oder "Es ist hell draußen".
Helsinki bedeutet "Sonne" auf Norwegisch und "Halbmond" auf Schwedisch.
Und was heißt "Gefängnis" auf Chinesisch? Lang Gäng Huh Wäng.
Was heißt auf Polnisch oder Russisch Autoschlüssel?
Brechstange!
Wie nennt man Beamte auf Chinesisch?
Po Li Zei!
Ismaii ist eine neue Sprache in Kaldaysi, oben in Österreich. Sie lautet so. Hier ein paar Übersetzungen meiner Lieblingssprache:
Hallo - Enoyiia Tschüss - Yadbiin ich - eyianijin du - danehiyar Mensch - mosareiun Kind - mosareeinij Farbe - tanheeibdin blau - ljauoehd weiß - njetdaan schwarz - eaimndiyn gelb - iatnyi grün - riieetyndeyha Milch - elmiijeeank Wasser - daibtnah Leben - dionetiijen bist - heiita toll - vatdrin mag - mejaahnbi danehiyar heiita vatdrin!
Wie nennt man Schule auf Chinesisch?
Chu Lung!
Learning English.
Du siehst scheiße aus.
You look like shit.
Was heißt Autoschlüssel auf Polnisch?
Brecheisen!
Auszüge aus einem chinesischen Wörterbuch: (A-Z)
alabisch Belinel Computel Dlomedal Endplotukt Flühlingslollen Golbatschow Haalbewuchs Indianel Japanel Kompdowalan Lebenslaum molbide Nebenplodukt oltsfest Plodukt Queldenkel Lollblaten Selpentine Tlump Ulugay Volfahltsstlasse Woltspiel Xaviel Yittelbium Zilkus
(Langeweile um 2:10)
Was heißt Geschlechtsverkehr auf Chinesisch? "Ding in Ding"!
Und was heißt Analverkehr auf Chinesisch? "Ding in Dung"!
Weiße Hochzeit: Wenn bei einem Jungen die Unterhose länger ist als die kurzbeinige Hose/Lederhose, spricht man von Weißer Hochzeit.
Klabusterbeeren: Kleine braune Kügelchen, die zum Trocknen am Hintern hängen.
Bremsstreifen: Flecken in der Unterhose, wenn man sich den Hintern nicht richtig abgeputzt hat.
Die deutsche Übersetzung von Gynäkologe: Höhlenforscher.
Ingo
----------
Mein Lümmel heißt ab heute "Ingo"!
Das kommt aus dem Englischen und bedeutet so viel wie "in etwas reingehen".
Wie heißt ein Hund auf Chinesisch?
Schin Schran Schon!
Was heißt Wasserbett auf Italienisch?
Pellegrino Matarazzo.
Ein Geschäftspartner eines chinesischen Geschäftsmannes besucht ihn im Krankenhaus. Als er ihn sieht, sagt der Patient: "下车我的氧气管!". Dies wiederholt er so lange, bis er stirbt.
Sein Geschäftspartner war verwirrt, weil er nicht wusste, was sein Partner ihm mitteilen wollte. Drei Tage später besucht er die Witwe des Mannes und fragt, was 下车我的氧气管 bedeutet. Die Frau versteht etwas Deutsch und antwortet: "下车我的氧气管? Das bedeutet: Gehen Sie von meinem Sauerstoffschlauch runter!"
Im Englischen gibt es ein neues Wort: ANDERHOUS, geschrieben: Underhose. Bedeutet so viel wie Unterhose.