Заходит русский турист в таллинский бар, заказывает кружку пива.
Бармен по-английски: - С вас 7 евро.
Мужчина даёт 6 евро. Бармен опять по-английски: - Не 6 евро, а 7.
Турист не реагирует. Тут бармен произносит по-русски: - Это пиво стоит 7 евро!
Мужчина: - Я так и знал, что за один евро ты вспомнишь русский язык!
Okay, pass mal auf, du Blitzbirne! Der Witz ist, dass der Tourist eigentlich bereit ist, den vollen Preis für das Bier zu zahlen. Aber er will den Barman dazu bringen, Russisch zu sprechen, indem er zuerst weniger Geld gibt. Er denkt, der Barman würde wegen des zusätzlichen Euros Russisch sprechen, weil er es kann. Kapiert?
Jannik
Moin meister! Jz ist nur die Frage ob mir das jmd. übersetzen kann
Alex
Ja, warte Jannik.
Alex
Also ein russischer Tourist kommt in eine Bar und bestellt Bier. Barkeeper auf Englisch „Von Ihnen 7 Euro“, aber der Mann gibt 6 Euro. Aber der Barkeeper (wieder auf Englisch) „Nicht 6 Euro, sondern 7“, aber der Tourist reagiert nicht. Dann sagt der Barkeeper auf Russisch „Dieses Bier kostet 7 Euro!“. Dann der Tourist „Ich wusste, dass man sich für einen Euro an die russische Sprache erinnern würde“. Ich habe ihn vielleicht etwas anders formuliert.
Iosseb Bessarionowitsch
иди нахуй
Alex
Wen meinst du?
Iosseb Bessarionowitsch
jeden, der nicht weiß wer Iosseb Bessarionowitsch ist