Harald Töpfer

Der Witz spielt mit der Idee, was passieren würde, wenn Deutsch eine Weltsprache wäre. Harry Potter, eine bekannte Figur, würde dann einen typisch deutschen Namen bekommen: Harald Töpfer. Es ist eine lustige Vorstellung, die Namen an die deutsche Sprache anzupassen.

• Harry Potter
• Harald Töpfer
• Deutsche
• Buch
• Sprache
• Übersetzung

• Harry Potter auf Deutsch: Harald Töpfer.
• Jeder dämliche Filmtitel wird ungelenk ins Deutsche übersetzt. Aber die Chance, Harry Potter in Harald Töpfer umzutaufen, hat man verschenkt.
• Auf Deutsch übersetzt bedeuten die Harry Potter Namen: Harald Töpferer, der zusammen mit seinen Freunden Reinhold Wiesel und Hermine Hofer gegen den bösen Thomas Rätsel kämpft, lebt auf Schweinebraten.
• Du sagst Hogwarts, ich sag Heimat. Ich sag Dumbledore, du sagst Schulleiter. Du sagst Müll, ich sag Dolores Umbridge. Du sagst Fußball, ich sag Quidditch. Du sagst Google, ich sag Granger.