Übersetzung-Witze
Ein Oberschenkelbruch auf Chinesisch?
Antwort: 我喜歡舔我奶奶的胳膊.
Was bedeutet "Jungfrau" auf Chinesisch?
Mu Shi Zu?
Wie nennt man einen Eierbruch auf Japanisch?
"Knicki knacki naru baisaki!"
Das Wort "Veganer" stammt aus dem Indianischen und bedeutet wörtlich übersetzt:
- schlechter Jäger -
Wie heiße ich? Übersetze "Костя" auf Deutsch, dann gebe ich dir hundert Euro.
Ach du meine Güte 😱
Teste dein Englisch.
Wie heißt SEX auf Englisch?
Was heißt “niesen“ auf Chinesisch? Ha-Chi.
Helsinki bedeutet "Sonne" auf Norwegisch und "Halbmond" auf Schwedisch.
Wusstet ihr, dass Tom Marvolo Riddle übersetzt "Tom Marvolo Rätsel" ist?
я люблю кокаїн, ya lyublyu kokayin (Ukrainisch, Übersetzung: Ich mag Kokain).
Kind: Ah, da ist ein Kokainer!
Beim Korrigieren einer Klausur findet der Lateinlehrer in der Arbeit eines Schülers immer wieder das Wort "hostes" (die Feinde), und das völlig ohne Zusammenhang. Durch Nachforschen findet er heraus, dass sich jener Schüler von seinem Banknachbarn hatte vorsagen lassen und dieser immer wieder gefragt hatte „Host es?“ (bayrisch für „Hast du’s?“).
Warum konnte Max in England nicht zu McDonalds gehen?
- Weil er nicht wusste, was Cheeseburger auf Englisch heißt.
Wie nennt man Tim und Struppi auf Chinesisch? - Tim und Mittagessen!
Deine Mutter hält ein Buch vor ihr Gesicht. Was heißt Gesicht auf Englisch? Face. Was heißt Buch auf Englisch? Facebook!
Wie nennt man einen guten Brüstenhalter auf Italienisch?
Titi Ni Farrucci.
Воиц лаово ькьта твтвт далал цттп жцдтп.
Du weißt nicht, was das bedeutet?
Ich auch nicht. 😅
Wann haben die albanischen Kinder am meisten Schimpf bekommen?
Als sie den Vertrag vom Finanzamt nicht gut übersetzen konnten... 💀
Ein Italiener unterhält sich in einer Taverne mit einem Schweizer. Doch der Italiener ist der deutschen Sprache nicht so mächtig.
Er will "luna" auf Deutsch übersetzen („Mond“), doch das Wort fällt ihm nicht ein.
Da fragt er den Schweizer: „Du, wie sagt man auf Deutsch da, der Kollege von Sonne, der Nachtschicht macht?“
Wenn man Harry Potter in verschiedene Sprachen übersetzt und dann wieder ins Deutsche zurückübersetzt, kommt das raus:
Dumbledore: "Harry, hast du deinen Namen in den Öltank geworfen?" (Richtig: "Harry, hast du deinen Namen in den Feuerkelch geworfen?")
Harry: "Ich schwöre feierlich, dass ich nichts Gutes bin." (Richtig: "Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin.") Mehr von sowas?
Der Witz von "bile bile blah" funktioniert im Englischen besser. "Rest in peace" eins zu eins übersetzt heißt das: "Ruhe in Stückchen".