Übersetzung

Übersetzung-Witze

Lümmel

    • Ingo

    ----------

    Mein Lümmel heißt ab heute "Ingo"!

    Das kommt aus dem Englischen und bedeutet so viel wie "in etwas reingehen".

  • 0
    • Übersetzung-Memes

    Sprache

    • Ismaii ist eine neue Sprache in Kaldaysi, oben in Österreich. Sie lautet so. Hier ein paar Übersetzungen meiner Lieblingssprache:

    Hallo - Enoyiia Tschüss - Yadbiin ich - eyianijin du - danehiyar Mensch - mosareiun Kind - mosareeinij Farbe - tanheeibdin blau - ljauoehd weiß - njetdaan schwarz - eaimndiyn gelb - iatnyi grün - riieetyndeyha Milch - elmiijeeank Wasser - daibtnah Leben - dionetiijen bist - heiita toll - vatdrin mag - mejaahnbi danehiyar heiita vatdrin!

  • 1

    • Geschäftspartner

    • Ein Geschäftspartner eines chinesischen Geschäftsmannes besucht ihn im Krankenhaus. Als er ihn sieht, sagt der Patient: "下车我的氧气管!". Dies wiederholt er so lange, bis er stirbt.

    Sein Geschäftspartner war verwirrt, weil er nicht wusste, was sein Partner ihm mitteilen wollte. Drei Tage später besucht er die Witwe des Mannes und fragt, was 下车我的氧气管 bedeutet. Die Frau versteht etwas Deutsch und antwortet: "下车我的氧气管? Das bedeutet: Gehen Sie von meinem Sauerstoffschlauch runter!"

  • 0

    • Preis

    • Ein Tourist besucht den See Genezareth in Israel und will mit dem Schiff von Kapharnaum nach Tiberias übersetzen. "Kostet 100 Schekel", sagt der Fahrkartenverkäufer. Tourist: "Das ist aber teuer!" "Mag sein, aber bedenken Sie, das ist der See, über den Jesus zu Fuß gegangen ist." Stöhnt der Tourist: "Kein Wunder bei den Preisen!"

  • 0

    • Sprichwort

    • German speakingwords in english #5:(deutsch Sprichwörter auf englisch #5:)

    That is jacket like trousers to me. (Das ist Jacke wie Hose für mich.)

    Let the curch in the village. (Lass die Kirche im Dorf.)

    Don‘t paint the devil on the wall. (Mal nicht den Teufel an die Wand.)

    I have thrown an eye on you. (Ich habe ein Auge auf dich geworfen.)

    What must that must. (Was muss das muss.)

    That sets the whole the crown up. (Das setzt dem ganzen die Krone auf.)

    Let it taste to you. (Lass es dir schmecken.)

    Makeing good mine to the bad game. (Gute Miene zum bösen Spiel machen.)

    Have you still them all? (Hast du sie noch alle?)

    You look stupid out of the laundry. (Du schaust dumm aus der Wäsche.)

    You can’t see the forest infront of many trees. (Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.)

  • 7