Sprichwort

  • German speakingwords in english #2: (deutsche Sprichwörter auf englisch #2:)

    You can me crosswise. (Du kannst mich kreuzweise.)

    Who digs anotherone a hole, will fall himself in. (Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.)

    You softegg. (Du Weichei.)

    Life is no sugarlicking. (Das Leben ist kein Zuckerschlecken.)

    Nothing for ungood. (Nichts für ungut.)

    Don‘t play the offended liversausage. (Spiel nicht die beleidigte Leberwurst.)

    You go me on the cookie. (Du gehst mir auf den Keks.)

    Do you want to sell me for stupid? (Willst du mich für dumm verkaufen?)

    Go where the pepper grows. (Geh wohin der Pfeffer wächst.)

    I shame me in ground and floor. (Ich schäme mich in Grund und Boden.)

    Don’t go me on the nerves. (Geh mir nicht auf die Nerven.)

    That makes me so quickly nobody after. (Das macht mir so schnell keiner nach.)

    You go me on the alarmclock. (Du gehst mir auf den Wecker.)

    A link to the first piece is in the comments. (Ein Link zum ersten Teil ist in den Kommentaren.)

    Krieg

  • In einer Kneipe in Hamburg ist Soldatentreffen. Der Offizier kommt rein. Er geht zum ersten Soldaten und fragt: "Auch im Krieg gewesen?"

    Soldat: "Jawohl, Zweiter Weltkrieg, Ostfront, Auszeichnungen, Eisernes Kreuz zweiter Klasse und Reichsverdienstkreuz."

    Offizier: "Respekt. Weiter so." Er geht zum nächsten Soldaten und fragt: "Auch im Krieg gewesen?"

    Soldat: "Jawohl, Erster Weltkrieg, Westfront, Auszeichnungen, Eisernes Kreuz und Ehrenkreuz des Weltkriegs."

    Offizier: "Gut, weitermachen." Dann geht er zu einem ganz alten Soldaten in der Ecke und fragt: "Auch im Krieg gewesen?"

    Soldat: "Jawohl, Deutsch-Französischer Krieg."

    Offizier: "Auszeichnungen?"

    Soldat: "Nö, keine. Aber Krieg gewonnen."

  • 3
  • Finale

  • Dichtwettbewerb in Australien! Im Finale stehen ein Priester und ein Schafhirte. Beide bekommen die Aufgabe, innerhalb von fünf Minuten einen Vierzeiler zu dichten, in dem das Wort „Timbuktu“ vorkommt. Nach fünf Minuten Bedenkzeit tritt der Priester ans Mikrophon und trägt seinen Vers vor:

    "I was a father all my life, I had no children, had no wife, I read the bible through and through On my way to Timbuktu."

    Donnernder Applaus. Das Publikum ist sich bereits sicher, dass der Priester gewonnen haben muss. Doch da tritt der Schafhirte vor und deklamiert:

    "Me and Tim, who is my friend, We met three ladies cheap to rent, They were three and we were two, So I booked one and Tim booked two..."

  • 1
  • Handy

  • Fritzchen geht spazieren und findet ein Handy, das auf dem Boden liegt. Natürlich will er es mitnehmen, doch bevor er es schafft, es einzustecken, kommt ein Teenager auf ihn zugerannt und ruft: "Halt! Das Handy ist meins!"

    Doch darauf antwortete Fritzchen frech: "Ach nö. Warum können wir nicht einfach eine Challenge machen und dann entscheiden, wer es bekommt?"

  • 4
  • Klasse

  • Dieser eine in der Klasse, der irgendwie gar kein Englisch kann:

    "Happy Birthday to you, no body like you. You look like an Animal, go back to the Zoo."

  • 1
  • Lehrer

  • Luca fragt seinen Lehrer: "Sind Sie dumm, oder nicht?"

    Er sagt: "Nein, aber die anderen schon!"

    Luca antwortet: "Nein, auf gar keinen Fall sind Sie dumm, denn Sie sind Lehrer!"

  • 2
  • Jäger

  • Ein Jäger in der Savanne unterhält sich mit einer Frau:

    Die Frau sagt: "Was haben Sie heute gejagt?"

    Sagt der Jäger: "Zwei Elefanten und siebzehn No-please!"

    "Was sind denn No-please?"

    "Geschöpfe, die ungefähr so aussehen wie ein Mensch, und immer 'No please, no please' schreien!"

  • 3
  • Lehrer

  • Sagt der Lehrer zu Fritzchen: "Dein Gespräch interessiert hier keinen, geh vor die Tür!"

    Fritzchen: "Dann können Sie ja gleich mitkommen!"

    Was ist das, wenn man einen Lehrer aus dem Fenster wirft?

    Mord?

    Nö, Umweltverschmutzung.

  • 0
  • Lehrer

  • Ich knacke die 10 Likes, ok?

    Also, der Lehrer zu Fritzchen: "Geh raus, dein Gequafel interessiert keinen!" Sagt Fritzchen: "Dann kommen Sie doch mit!"

    Ein 2.? Ok.

    Was ist das, wenn man Lehrer aus dem Fenster wirft? "Mord"? Nö, *Umweltverschmutzung* 🤣

    Lasst ein Like da dafür, dass ich für euch so viel Text geschrieben habe und dafür, dass ich mir Mühe gegeben habe 👍🏻❤️👍🏻🙏

  • 5
  • Minister

  • Wie heißt der chinesische Kultusminister? – Bil Dung.

    Wie heißt der chinesische Verteidigungsminister? – Ka No Ne.

    Wie heißt der chinesische Verkehrsminister? – Um Lei Tung

    Wie heißt der chinesische Sportminister? – Ping Pong.

    Wie nennt man einen pünktlichen Asiaten? – Thai Ming.

    Landwirtschaftsminister? – Kuh Dung. Und wie sein Stellvertreter? – Ka To Fel.

    Was heißt Bergsteiger auf Chinesisch? – Hing-am-Hang.

    Was heißt Journalist auf Chinesisch? – Zei Tung.

    Was heißt Sportler-Kraftnahrung auf Chinesisch? – Do-Ping.

    Was heißt Schiffeversenken auf Chinesisch? – Dschunken-Tunken.

  • 9
  • Enkelkind

  • Norbert Blüm und Helmut Kohl unterhalten sich über ihre Enkelkinder.

    Berichtet Norbert Blüm: "Mein Enkel ist jetzt in eine Sonderschule gekommen."

    Meint Helmut Kohl: "No ja, wann er's packt!"

  • 1