Übersetzung-Witze
Was heißt Bürgermeister auf Englisch?
Burgerking.
Der Witz von "bile bile blah" funktioniert im Englischen besser. "Rest in peace" eins zu eins übersetzt heißt das: "Ruhe in Stückchen".
Was heißt "Yum Yum Cookies" auf Deutsch?
Lecker, lecker Kekse!
Was heißt Verkehrspolizist auf Chinesisch?
Umleitung!
Was heißt Orgasmus auf Türkisch?
Mür kümmds - Dür kümmds.
Wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre, würde Harry Potter Harald Töpfer heißen.
Wie nennt man einen Eierbruch auf Japanisch?
"Knicki knacki naru baisaki!"
Wie nennt man einen guten Brüstenhalter auf Italienisch?
Titi Ni Farrucci.
Was heißt Geld auf Chinesisch?
Ka-sching!
Eine Mitschülerin fragt Fritzchen: "Was ist nochmal Bürgermeister auf Englisch?"
Sagt Fritzchen: "Burger King."
Was war die Übersetzung für DDR?
Deutsche Dackel Rennbahn.
Es stört mich, wenn so viele Deutsche in ihre Sätze englische Wörter einbauen!
Zum Beispiel "Das ist safe richtig" oder "Es ist hell draußen".
Helsinki bedeutet "Sonne" auf Norwegisch und "Halbmond" auf Schwedisch.
Und was heißt "Gefängnis" auf Chinesisch? Lang Gäng Huh Wäng.
Was heißt auf Polnisch oder Russisch Autoschlüssel?
Brechstange!
Wie nennt man Beamte auf Chinesisch?
Po Li Zei!
Ismaii ist eine neue Sprache in Kaldaysi, oben in Österreich. Sie lautet so. Hier ein paar Übersetzungen meiner Lieblingssprache:
Hallo - Enoyiia Tschüss - Yadbiin ich - eyianijin du - danehiyar Mensch - mosareiun Kind - mosareeinij Farbe - tanheeibdin blau - ljauoehd weiß - njetdaan schwarz - eaimndiyn gelb - iatnyi grün - riieetyndeyha Milch - elmiijeeank Wasser - daibtnah Leben - dionetiijen bist - heiita toll - vatdrin mag - mejaahnbi danehiyar heiita vatdrin!
Wie nennt man Schule auf Chinesisch?
Chu Lung!
Learning English.
Du siehst scheiße aus.
You look like shit.
Was heißt Autoschlüssel auf Polnisch?
Brecheisen!