Übersetzung-Witze
Was sagt R2-D2, wenn er an einer Mülltonne vorbeikommt? "*Bip-Bop-biiip-Bob-bip?*"
Übersetzung: "*Mutti, bist du das?*"
Fritzchens Freund fragt Fritzchen: "Was heißt denn BFFs auf Englisch?" Darauf antwortet Fritzchen: "Best Fucking Friends."
Was heißt Bürgermeister auf Englisch?
Burgerking.
Der Witz von "bile bile blah" funktioniert im Englischen besser. "Rest in peace" eins zu eins übersetzt heißt das: "Ruhe in Stückchen".
Was heißt "Yum Yum Cookies" auf Deutsch?
Lecker, lecker Kekse!
Was heißt Verkehrspolizist auf Chinesisch?
Umleitung!
Was heißt Orgasmus auf Türkisch?
Mür kümmds - Dür kümmds.
Wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre, würde Harry Potter Harald Töpfer heißen.
Wie nennt man einen Eierbruch auf Japanisch?
"Knicki knacki naru baisaki!"
Google-English.
The girls are good to birds.
Wie nennt man einen guten Brüstenhalter auf Italienisch?
Titi Ni Farrucci.
Was heißt Geld auf Chinesisch?
Ka-sching!
Eine Mitschülerin fragt Fritzchen: "Was ist nochmal Bürgermeister auf Englisch?"
Sagt Fritzchen: "Burger King."
Was war die Übersetzung für DDR?
Deutsche Dackel Rennbahn.
Es stört mich, wenn so viele Deutsche in ihre Sätze englische Wörter einbauen!
Zum Beispiel "Das ist safe richtig" oder "Es ist hell draußen".
Ich habe letztens aus Spaß diesen Satz: "Rote Haare und ein abgenutzter Zauberumhang, ohne jede Frage ein Weasley." in ganz viele unterschiedliche Sprachen übersetzt und es ergab: "Rotschopf und magische Kondome getragen, offensichtlich ein Weasley."
Helsinki bedeutet "Sonne" auf Norwegisch und "Halbmond" auf Schwedisch.
Und was heißt "Gefängnis" auf Chinesisch? Lang Gäng Huh Wäng.
Was heißt auf Polnisch oder Russisch Autoschlüssel?
Brechstange!
Wie nennt man Beamte auf Chinesisch?
Po Li Zei!