Übersetzung-Witze
Was heißt Verspätung auf Chinesisch?
Deu che ban!
Ein Schüler während dem Englischunterricht: Ich kriege keine Luft mehr.
Der Lehrer: In English, please!
Teste dein Englisch.
Wie heißt SEX auf Englisch?
"Hey Siri!"
"?"
"<Motorhaube> auf Englisch!"
"Auf Englisch heißt <Motorhaube> : <Hood>."
Robin Motorhaube, soso.
Was heißt Kuhstall auf Ägyptisch? - Mubarak.
Deutsch: "Dreiundneunzig"
Englisch: "ninety-three"
Französisch: "Trois und halbhundert mit der Wurzel aus der Bolognese vom Freitag"
Wie in verschiedenen Ländern „Adler“ gesagt wird:
Deutschland: Adler
Frankreich: Aigle
Türkei: Abdullah?
Immer diese Leute, die alles ins Englische übersetzen müssen und dann Fehler machen... That goes me on the cookie!
Deutsch: BMW
Englisch: BM dubble u
Logik wo?
Was bedeutet Telefon auf Chinesisch? Sam-sung.
Jeder dämliche Filmtitel wird ungelenk ins Deutsche übersetzt. Aber die Chance, Harry Potter in Harald Töpfer umzutaufen, hat man verschenkt.
Wie nennt man ein Kondom auf Schwedisch?
– Pippi Langstrumpf.
Wir brauchen keine Schule.
Mathe: Taschenrechner.
Deutsch: Sprechen wir den ganzen Tag.
Englisch: Übersetzer.
Lesen: Du hast das doch gerade gelesen.
Was heißt Schlüssel auf Polnisch???
Ganz einfach: Brechstange... lol!
Wie heißen Tim und Struppi auf Chinesisch?
Tim und Mittagessen!
Wie heiße ich? Übersetze "Костя" auf Deutsch, dann gebe ich dir hundert Euro.
Englisch für Anfänger:
Ich werde fuchsteufelswild. = I get foxdevilswild.
Was steht auf Fritzchens Grab? Bio Hazard!
Der Lehrer schaut sich die Aufsätze an, wirft einen Blick auf Franz und fragt erstaunt: "Was soll denn der Hinweis unter deinem Aufsatz: 'Copyright Franz Huber! Alle Rechte vorbehalten, einschließlich Verfilmung und Übersetzung.'"
Wie nennt man einen betrunkenen Japaner? 霧が来ています (übersetzt bei Google 😂😂😂🤓)